Вопрос решился заменой крышки горловины топливного бака. В общем я ее потерял (начал заправляться и обнаружил, что она пропала, т.е. либо заправщик забыл ее закрыть при предыдущей заправке, либо кто-то просто взял ее себе т.к. лючок бензобака у меня не закрывается) и пришлось покупать новую.

Олег, спасибо!!! Покурил тему (первая ссылка почему-то не открылась), действительно аналогичная проблема и тоже видит ошибку EVAP системы. Буду экспериментирвать, по результатам отпишусь.

Посмотрел крышку бензобака, вроде без каких-либо механических повреждений. А где там магнит?
Выкладываю фотку индикации

Всем привет! Помогите расшифровать индикацию бортового компьютера Audi A4 B6 2003 американка. Горит красный силуэт автомобиля (такой же как при открытой двери) а справа снизу маленькая заправочная колонка (такая же как при низком уровне топлива только маленькая и красная). Предположительно это ...