простой вариант - берешь пиво - и едешь ко мне

Сложный: снимаешь обшивку под рулем (2 самореза), откручиваешь 2 самореза приборки, вытягиваешь с поворотом вверх на себя приборку, отсоединяешь штекеры, для этого потянув на них на себя цветные пдастиковые зажимы. Вытаскиваешь приборку.
Откручиваешь на ней 11 саморезов, снимаешь аккуратно плату с приборами. Снимаешь "Чек-систем". Откручиваешь саморезы - снимаешь спидометр.
Берешь вторую приборку, повторяешь операцию. Ставишь свой спидометр.
Сборка в обратном порядке.
Итог - и пробег твой, и тахо стоит.
Себе я менял все приборы - показометры топлива и температуры держатся на 2 гайках, кои надо открутить, и защелках. Удачи!