Audi Club Belarus

Уважаемые форумчане, сегодня на светофоре сорвало нижний патрубок радиатора, А4 B5 1.9TDI AJM АКПП, на вид соединитель целый, пружина защёлка на месте, уплотнительное кольцо (5) на схеме вероятнее всего потеряно, помогите пожалуйста, что это за кольцо? в elcats написано "не является запчастью", хотя на экзисте колец полным полно, какое мне необходимо?
p.s. 2 дня назад менял ремень ГРМ+натяжитель+ролики+помпу, кто менял уверяют что никакой связи между заменой и срывом патрубка нету, что думаете? По какой причине могло его сорвать?
Заранее огромное спасибо за помощь.